Haim - halleluah 가사 한글 해석

Haim, Rolling Stone

 

 

천사 둘을 만났는데, 그들은 위장을 하고 있었죠
척 보니까 알겠더라고요
그들에게 뭐든 말하면 공감해줄 겁니다
그 팔이 날 꼭 껴안아주어
오랜 공포, 내 마음속의 그것들을 누그러뜨리게 해줬죠
새로운 눈물, 시간이 지나면 마를 거라고 했죠
왜 내가? 어쩌다 신을 얻었을까요?
할렐루야

함께 웃었죠, 우리의 생각이 어울리는 것처럼
95년부터 그래왔어요
싸우기 힘들어질 때면 방향을 알려주죠
세 갈래 길, 하나의 불빛
그때나 지금이나 이들의 등에 기대곤 해요
발이 바닥에 닿지 않는 것처럼 여행하면서요
왜 내가? 어쩌다 신을 얻었을까요?
할렐루야

엄청 친한 친구가 있었는데 그녀는 떠났어요
소원이 하나 있다면 지금 볼 수 있기를
당신은 언제나 내 마음에 남아 기억은 영원할 거예요 
그 팔을 뻗어서
당신은 그곳에서 방패처럼 나를 막아주죠
들판을 가로질러 나와 함께 달리는 기다란 머리카락
어디에서나 당신은 늘 나와 함께예요
왜 내가? 어쩌다 신을 얻었을까요?
왜 내가? 어쩌다 신을 얻었을까요?
왜 내가? 어쩌다 신을 얻었을까요?
할렐루야

I met two angels but they were in disguise
Took one look to realize
Tell 'em anything and they will sympathize
These arms hold me tight
Old fears, helped to ease them in my mind
New tears say that they will dry in time
Why me? How'd I get this hallelujah?
Hallelujah
Laughing together like our thoughts are harmonized
Been that way since '95
Give me direction when it is hard to fight
Three roads, one light
Now and then I can lean my back to yours
Travelin' like our feet don't touch the floor
Why me? How'd I get this hallelujah?
Hallelujah, hallelujah
Why me? How'd I get this hallelujah?
I had a best friend but she has come to pass
One I wish I could see now
You always remind me that memories will last
These arms reach out
You were there to protect me like a shield
Long hair running with me through the field
Everywhere you've been with me all along
Why me? How'd I get this hallelujah?
Why me? How'd I get this hallelujah?
Why me? How'd I get this hallelujah?
Hallelujah